Article 689-5 of the French Code of Criminal Procedure

For the application of the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, done at Rome on 10 March 1988 and revised at London on 14 October 2005, may be prosecuted and tried under the conditions laid down in Article 689-1 any person guilty of any of the following offences:

1° Crime defined in articles 224-6 and 224-7 of the Criminal Code ;

2° Deliberate injury to life or limb, destruction, damage or deterioration, threat of injury to persons or damage to property punishable under Books II and III of the Criminal Code or offences defined by article 224-8 of this code and by article L. 5242-23 of the Transport Code, if the offence compromises or is likely to compromise the safety of maritime navigation or of a fixed platform located on the continental shelf;

2° bis Offences provided for in Title II of Book IV of the Criminal Code;

2° ter Offences provided for in Articles L. 1333-9 à L. 1333-13-11, L. 2341-3 à L. 2341-7, L. 2342-57 à L. 2342-81 and L. 2353-4 à L. 2353-14 of the Defence Code, as well as article 414 of the Customs Code when the prohibited goods consist of the weapons mentioned in the convention and protocol referred to in the first paragraph of this article ;

3° Wilful endangerment, torture and acts of barbarism or violence punishable under Book II of the Criminal Code, if the offence is related either to one of the offences defined in 1°, 2° bis and 2° ter, or to one or more offences likely to compromise the safety of maritime navigation or of a platform referred to in 2°;

4° Offence of participation in a criminal association provided for in Article 450-1 of the Penal Code, when its object is a crime or an offence mentioned in 1°, 2° and 2° ter of this article;

5° Offence provided for in Article 434-6 of the Penal Code.

Original in French 🇫🇷

Article 689-5

Pour l’application de la convention pour la répression d’actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et du protocole pour la répression d’actes illicites contre la sécurité des plateformes fixes situées sur le plateau continental, faits à Rome le 10 mars 1988 et révisés à Londres le 14 octobre 2005, peut être poursuivie et jugée dans les conditions prévues à l’article 689-1 toute personne coupable de l’une des infractions suivantes :

1° Crime défini aux articles 224-6 et 224-7 du code pénal ;

2° Atteinte volontaire à la vie ou à l’intégrité physique, destruction, dégradation ou détérioration, menace d’une atteinte aux personnes ou aux biens réprimées par les livres II et III du code pénal ou délits définis par l’article 224-8 de ce code et par l’article L. 5242-23 du code des transports, si l’infraction compromet ou est de nature à compromettre la sécurité de la navigation maritime ou d’une plate-forme fixe située sur le plateau continental ;

2° bis Infractions prévues au titre II du livre IV du code pénal ;

2° ter Infractions prévues aux articles L. 1333-9 à L. 1333-13-11, L. 2341-3 à L. 2341-7, L. 2342-57 à L. 2342-81 et L. 2353-4 à L. 2353-14 du code de la défense, ainsi qu’à l’article 414 du code des douanes lorsque la marchandise prohibée est constituée par les armes mentionnées dans la convention et le protocole mentionnés au premier alinéa du présent article ;

3° Atteinte volontaire à la vie, tortures et actes de barbarie ou violences réprimés par le livre II du code pénal, si l’infraction est connexe soit à l’une des infractions définies aux 1°, 2° bis et 2° ter, soit à une ou plusieurs infractions de nature à compromettre la sécurité de la navigation maritime ou d’une plate-forme visées au 2° ;

4° Délit de participation à une association de malfaiteurs prévu à l’article 450-1 du code pénal, lorsqu’il a pour objet un crime ou un délit mentionné aux 1°, 2° et 2° ter du présent article ;

5° Délit prévu à l’article 434-6 du code pénal.