Article 689-6 of the French Code of Criminal Procedure

For the application of the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970, the Supplementary Protocol to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, done at Beijing on 10 September 2010, the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, signed in Montreal on 23 September 1971, and the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against International Civil Aviation, done at Beijing on 10 September 2010, may be prosecuted and tried under the conditions provided for in Article 689-1 any person guilty of any of the following offences:

1° Any offence concerning an aircraft not registered in France and listed in Article 1 of the aforementioned Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft and any other act of violence directed against passengers or crew and committed by the alleged perpetrator of these offences, in direct connection therewith;

2° Any offence concerning an aircraft not registered in France and listed in a, b and c of 1° of Article 1 of the aforementioned Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation;

3° Any offence listed in Article 1 of the aforementioned Convention for the Suppression of Unlawful Acts against International Civil Aviation.

Original in French 🇫🇷

Article 689-6

Pour l’application de la convention pour la répression de la capture illicite d’aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970, du protocole complémentaire à la convention pour la répression de la capture illicite d’aéronefs, fait à Pékin le 10 septembre 2010, de la convention pour la répression d’actes illicites dirigés contre la sécurité de l’aviation civile, signée à Montréal le 23 septembre 1971, et de la convention sur la répression des actes illicites dirigés contre l’aviation civile internationale, faite à Pékin le 10 septembre 2010, peut être poursuivie et jugée dans les conditions prévues à l’article 689-1 toute personne coupable de l’une des infractions suivantes :

1° Toute infraction concernant un aéronef non immatriculé en France et figurant parmi celles énumérées à l’article 1er de la convention pour la répression de la capture illicite d’aéronefs précitée et tout autre acte de violence dirigé contre les passagers ou l’équipage et commis par l’auteur présumé de ces infractions, en relation directe avec celles-ci ;

2° Toute infraction concernant un aéronef non immatriculé en France et figurant parmi celles énumérées aux a, b et c du 1° de l’article 1er de la convention pour la répression d’actes illicites dirigés contre la sécurité de l’aviation civile précitée ;

3° Toute infraction figurant parmi celles énumérées à l’article 1er de la convention sur la répression des actes illicites dirigés contre l’aviation civile internationale précitée.