Article 69 of the French General Tax Code

I. When the average income of a farmer, for all of his farms, exceeds €91,900, excluding tax, over three consecutive years, the person concerned is compulsorily taxed according to a real system of taxation from the taxation of income for the first year following the three-year period in question.

II. A simplified tax regime applies to small and medium-sized farmers subject to income tax:

a. By option, to farmers normally placed under the scheme provided for in article 64 bis;

b. As of right, to other operators whose average revenue, measured over three consecutive years, does not exceed €391,000, excluding tax.

III. If the limit mentioned in b of II is exceeded, the interested parties are automatically subject to the normal actual taxation system from the first financial year following the three-year period in question.

The two categories of operators provided for in II as well as those subject to the simplified taxation regime pursuant to Article 69 C may opt for the normal actual taxation regime.

IV. The options mentioned in a of II and in the second paragraph of III must be made within the deadline for filing the income tax return for the year or financial year preceding that in respect of which they apply.

For farmers who wish to opt for an actual tax regime from their first financial year of activity, the option must be exercised within the deadlines applicable to the filing of the return submitted in respect of their first period of activity.

V. The revenue to be taken into account when assessing the limits provided for in b of II corresponds to the acquired receivables determined under the conditions provided for in 2 bis of Article 38.

VI.-.The thresholds mentioned in I and II are updated every three years in the same proportion as the three-yearly change in the upper limit of the first bracket of the income tax scale and are rounded, respectively, to the nearest hundred euros and the nearest thousand euros.

For the application of the provisions of this article and of II and IV of Article 151 septies, revenue from breeding or farming operations involving animals or products belonging to third parties is multiplied by three.

Original in French 🇫🇷

Article 69

I. Lorsque la moyenne des recettes d’un exploitant agricole, pour l’ensemble de ses exploitations, dépasse 91 900 €, hors taxes, sur trois années consécutives, l’intéressé est obligatoirement imposé d’après un régime réel d’imposition à compter de l’imposition des revenus de la première année suivant la période triennale considérée.

II. Un régime simplifié d’imposition s’applique aux petits et moyens exploitants agricoles relevant de l’impôt sur le revenu :

a. Sur option, aux exploitants normalement placés sous le régime prévu à l’article 64 bis ;

b. De plein droit, aux autres exploitants dont la moyenne des recettes, mesurée sur trois années consécutives, n’excède pas 391 000 €, hors taxes.

III. En cas de dépassement de la limite mentionnée au b du II, les intéressés sont soumis de plein droit au régime réel normal d’imposition à compter du premier exercice suivant la période triennale considérée.

Les deux catégories d’exploitants prévues au II ainsi que celles soumises au régime simplifié d’imposition en application de l’article 69 C peuvent opter pour le régime réel normal.

IV. Les options mentionnées au a du II et au deuxième alinéa du III doivent être formulées dans le délai de déclaration des résultats, de l’année ou de l’exercice précédant celui au titre duquel elles s’appliquent.

Pour les exploitants qui désirent opter pour un régime réel d’imposition dès leur premier exercice d’activité, l’option doit être exercée dans les délais applicables au dépôt de la déclaration souscrite au titre de leur première période d’activité.

V. Les recettes à retenir pour l’appréciation des limites prévues au b du II correspondent aux créances acquises déterminées dans les conditions prévues au 2 bis de l’article 38.

VI.-Les seuils mentionnés aux I et II sont actualisés tous les trois ans dans la même proportion que l’évolution triennale de la limite supérieure de la première tranche du barème de l’impôt sur le revenu et sont arrondis, respectivement, à la centaine d’euros la plus proche et au millier d’euros le plus proche.

Pour l’application des dispositions du présent article et des II et IV de l’article 151 septies, les recettes provenant d’opérations d’élevage ou de culture portant sur des animaux ou des produits appartenant à des tiers sont multipliées par trois.