Article 695-35 of the French Code of Criminal Procedure

The release or modification of judicial supervision or electronically monitored house arrest may be ordered at any time by the investigating chamber under the conditions provided for in article 199, either ex officio, on the application of the public prosecutor, or at the request of the wanted person after an opinion from the public prosecutor.

The Investigating Chamber shall rule within fifteen days of the matter being referred to it.

Original in French 🇫🇷

Article 695-35

La mainlevée ou la modification du contrôle judiciaire ou de l’assignation à résidence sous surveillance électronique peut être ordonnée à tout moment par la chambre de l’instruction dans les conditions prévues à l’article 199, soit d’office, soit sur les réquisitions du procureur général, soit à la demande de la personne recherchée après avis du procureur général.

La chambre de l’instruction statue dans les quinze jours de sa saisine.