When the liberty and custody judge has been informed by the competent authority of the issuing State of a change in the measures on which the European protection order is based, he shall amend the measures recognised and enforced accordingly. If these measures no longer fall within those mentioned in article 696-90, he shall release the measure enforceable in France.