Article 696-64 of the French Code of Criminal Procedure

The judicial authority which ordered the placement under judicial supervision may, before the expiry of the period of execution of the judicial supervision provided for by the law of the executing State, of its own motion or at the request of the competent authority of that State, notify that authority that it has not released the decision to place the person under judicial supervision and that it is necessary to extend the monitoring of the supervision measures initially ordered.

The judicial authority that ordered the placement under judicial supervision shall respond as soon as possible to any request for information from the competent authority of the executing State on the need to maintain the measures ordered.

In the cases mentioned in the first two subparagraphs, it shall also specify the length of time for which monitoring of the measures ordered is likely to remain necessary.

Original in French 🇫🇷

Article 696-64

L’autorité judiciaire qui a ordonné le placement sous contrôle judiciaire peut, avant l’expiration de la durée d’exécution du contrôle judiciaire prévue par la législation de l’Etat d’exécution, d’office ou à la demande de l’autorité compétente de cet Etat, aviser cette autorité qu’elle n’a pas donné mainlevée de la décision de placement sous contrôle judiciaire et qu’il est nécessaire de prolonger le suivi des mesures de contrôle initialement ordonnées.

L’autorité judiciaire qui a ordonné le placement sous contrôle judiciaire répond dans les meilleurs délais à toute demande d’information de l’autorité compétente de l’Etat d’exécution sur la nécessité du maintien des mesures ordonnées.

Dans les cas mentionnés aux deux premiers alinéas, elle précise également la durée pendant laquelle le suivi des mesures ordonnées sera probablement encore nécessaire.