Article 706-16 of the French Code of Criminal Procedure

The acts of terrorism incriminated by Articles 421-1 to 421-6 of the Penal Code, as well as related offences, shall be prosecuted, investigated and judged according to the rules of this Code subject to the provisions of this Title.

These provisions shall also apply to the prosecution, investigation and trial of acts of terrorism committed abroad where French law is applicable by virtue of the provisions of Section 2 of Chapter III of Title I of Book I of the Penal Code.

They also apply to the prosecution, investigation and judgment of acts of terrorism committed outside the territory of the Republic by members of the French armed forces or against them in the cases provided for in Chapter I of Title II of Book I of the Code of Military Justice.

These provisions also apply to the prosecution, investigation and trial of the offences provided for in Article 706-25-7 of this Code.

Section 1 of this Title shall also apply to the prosecution, investigation and trial of offences committed in custody by a person detained, remanded, convicted, sought under a European arrest warrant or requested under extradition for acts of terrorism incriminated by Articles 421-1 to 421-6 of the Criminal Code.

These provisions also apply to the prosecution, investigation and trial of escape offences incriminated by the articles 434-27 to 434-37 of the same code, offences of criminal conspiracy provided for in article 450-1 of the said code when their purpose is the preparation of one of the aforementioned escape offences, the offences provided for in articles L. 824-4 to L. 824-7 of the Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile (Code on the Entry and Residence of Foreigners and the Right of Asylum), as well as the offences set out in l’article L. 224-1 of the Internal Security Code, when they are committed by a person who is in custody, on remand, convicted, wanted under a European arrest warrant or requested under an extradition order for acts of terrorism incriminated by articles 421-1 to 421-6 of the Criminal Code.

Original in French 🇫🇷

Article 706-16

Les actes de terrorisme incriminés par les articles 421-1 à 421-6 du code pénal, ainsi que les infractions connexes sont poursuivis, instruits et jugés selon les règles du présent code sous réserve des dispositions du présent titre.

Ces dispositions sont également applicables à la poursuite, à l’instruction et au jugement des actes de terrorisme commis à l’étranger lorsque la loi française est applicable en vertu des dispositions de la section 2 du chapitre III du titre Ier du livre Ier du code pénal.

Elles sont également applicables à la poursuite, à l’instruction et au jugement des actes de terrorisme commis hors du territoire de la République par les membres des forces armées françaises ou à l’encontre de celles-ci dans les cas prévus au chapitre Ier du titre II du livre Ier du code de justice militaire.

Ces dispositions sont également applicables à la poursuite, à l’instruction et au jugement des infractions prévues à l’article 706-25-7 du présent code.

La section 1 du présent titre est également applicable à la poursuite, à l’instruction et au jugement des infractions commises en détention par une personne détenue, prévenue, condamnée, recherchée dans le cadre d’un mandat d’arrêt européen ou réclamée dans le cadre d’une extradition pour des actes de terrorisme incriminés par les articles 421-1 à 421-6 du code pénal.

Ces dispositions sont également applicables à la poursuite, à l’instruction et au jugement des infractions d’évasion incriminées par les articles 434-27 à 434-37 du même code, des infractions d’association de malfaiteurs prévues à l’article 450-1 dudit code lorsqu’elles ont pour objet la préparation de l’une des infractions d’évasion précitées, des infractions prévues aux articles L. 824-4 à L. 824-7 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile ainsi que des infractions prévues à l’article L. 224-1 du code de sécurité intérieure, lorsqu’elles sont commises par une personne détenue, prévenue, condamnée, recherchée dans le cadre d’un mandat d’arrêt européen ou réclamée dans le cadre d’une extradition pour des actes de terrorisme incriminés par les articles 421-1 à 421-6 du code pénal.