Article 706-25-20 of the French Code of Criminal Procedure

The obligations provided for in Article 706-25-16 are suspended if the person concerned is detained during their enforcement.

If the period of detention exceeds six months, the resumption of one or more of the obligations provided for in the same article 706-25-16 must be confirmed by the Paris Sentence Enforcement Court within three months of the end of detention, failing which the measure will be terminated automatically.

Original in French 🇫🇷

Article 706-25-20

Les obligations prévues à l’article 706-25-16 sont suspendues si la personne concernée est détenue au cours de leur exécution.

Si la détention excède une durée de six mois, la reprise d’une ou de plusieurs des obligations prévues au même article 706-25-16 doit être confirmée par le tribunal de l’application des peines de Paris dans un délai de trois mois à compter de la cessation de la détention, à défaut de quoi il est mis fin d’office à la mesure.