Article 706-49 of the French Code of Criminal Procedure

The public prosecutor or investigating judge shall inform the children’s judge without delay of the existence of proceedings concerning a minor who is the victim of one of the offences mentioned in Article 706-47 and provide him/her with all relevant documents, where educational assistance proceedings have been opened in respect of the minor who is the victim of this offence.

Original in French 🇫🇷

Article 706-49

Le procureur de la République ou le juge d’instruction informe sans délai le juge des enfants de l’existence d’une procédure concernant un mineur victime de l’une des infractions mentionnées à l’article 706-47 et lui en communique toutes pièces utiles, dès lors qu’une procédure d’assistance éducative a été ouverte à l’égard du mineur victime de cette infraction.