Article 706-53 of the French Code of Criminal Procedure

At all stages of the proceedings, a minor who is the victim of a crime or offence may, at his or her request, be accompanied by his or her legal representative and, where applicable, by the adult of his or her choice, unless article 706-50 has been applied or unless a reasoned decision to the contrary has been taken by the competent judicial authority. He or she may be accompanied, under the same conditions, by a representative of an approved victim support association.

During the investigation or inquiry, hearings or confrontations of a minor who is the victim of one of the offences mentioned in article 706-47 are carried out by decision of the public prosecutor or investigating judge, where applicable at the request of the minor or his legal representative, in the presence of a psychologist or doctor specialising in children or a member of the minor’s family or the ad hoc administrator appointed pursuant to article 706-50 or a person entrusted with a mandate by the children’s judge.

Original in French 🇫🇷

Article 706-53

A tous les stades de la procédure, le mineur victime d’un crime ou d’un délit peut, à sa demande, être accompagné par son représentant légal et, le cas échéant, par la personne majeure de son choix, sauf s’il a été fait application de l’article 706-50 ou sauf décision contraire motivée prise par l’autorité judiciaire compétente. Il peut être accompagné, dans les mêmes conditions, par un représentant d’une association conventionnée d’aide aux victimes.

Au cours de l’enquête ou de l’information, les auditions ou confrontations d’un mineur victime de l’une des infractions mentionnées à l’article 706-47 sont réalisées sur décision du procureur de la République ou du juge d’instruction, le cas échéant à la demande du mineur ou de son représentant légal, en présence d’un psychologue ou d’un médecin spécialistes de l’enfance ou d’un membre de la famille du mineur ou de l’administrateur ad hoc désigné en application de l’article 706-50 ou encore d’une personne chargée d’un mandat du juge des enfants.