Article 706-52 of the French Code of Criminal Procedure

During the investigation and information, the hearing of a minor who is the victim of one of the offences referred to in Article 706-47 shall be the subject of an audiovisual recording. Under the same conditions, the hearing of a minor who is the victim of one of the offences provided for in articles 222-33-2-2 and 222-33-2-3 of the Criminal Code may be the subject of an audiovisual recording.

The recording provided for in the previous paragraph may be exclusively audio by decision of the public prosecutor or investigating judge, if justified by the interests of the minor.

The public prosecutor, investigating judge or judicial police officer in charge of the investigation or acting under a rogatory commission may request any qualified person to make this recording. The provisions of Article 60 of this Code shall apply to this person, who shall be bound by professional secrecy under the conditions of Article 11.

A copy of the recording shall also be made for the purpose of facilitating subsequent consultation during the proceedings. This copy shall be placed in the file. The original recording is placed under closed seal.

By decision of the investigating judge, the recording may be viewed or listened to during the proceedings. The copy of the latter may, however, be viewed or listened to by the parties, lawyers or experts, in the presence of the investigating judge or a court clerk.

The last eight paragraphs of Article 114 of the Code of Criminal Procedure do not apply to the recording. The copy of the latter may, however, be viewed by the parties’ lawyers at the courthouse under conditions that guarantee the confidentiality of such viewing.

When the recording cannot be made due to a technical impossibility, this is mentioned in the hearing minutes, which specify the nature of this impossibility. If the hearing takes place during the investigation or on the basis of a letter rogatory, the public prosecutor or investigating judge is immediately notified.

The dissemination by any person of a recording or copy made pursuant to this article is punishable by one year’s imprisonment and a fine of 15,000 euros.

At the end of a period of five years from the date on which the public prosecution was extinguished, the recording and its copy shall be destroyed within one month.

Original in French 🇫🇷

Article 706-52

Au cours de l’enquête et de l’information, l’audition d’un mineur victime de l’une des infractions mentionnées à l’article 706-47 fait l’objet d’un enregistrement audiovisuel. Dans les mêmes conditions, l’audition d’un mineur victime de l’une des infractions prévues aux articles 222-33-2-2 et 222-33-2-3 du code pénal peut faire l’objet d’un enregistrement audiovisuel.

L’enregistrement prévu à l’alinéa précédent peut être exclusivement sonore sur décision du procureur de la République ou du juge d’instruction, si l’intérêt du mineur le justifie.

Le procureur de la République, le juge d’instruction ou l’officier de police judiciaire chargé de l’enquête ou agissant sur commission rogatoire peut requérir toute personne qualifiée pour procéder à cet enregistrement. Les dispositions de l’article 60 du présent code sont applicables à cette personne, qui est tenue au secret professionnel dans les conditions de l’article 11.

Il est par ailleurs établi une copie de l’enregistrement aux fins d’en faciliter la consultation ultérieure au cours de la procédure. Cette copie est versée au dossier. L’enregistrement original est placé sous scellés fermés.

Sur décision du juge d’instruction, l’enregistrement peut être visionné ou écouté au cours de la procédure. La copie de ce dernier peut toutefois être visionnée ou écoutée par les parties, les avocats ou les experts, en présence du juge d’instruction ou d’un greffier.

Les huit derniers alinéas de l’article 114 du code de procédure pénale ne sont pas applicables à l’enregistrement. La copie de ce dernier peut toutefois être visionnée par les avocats des parties au palais de justice dans des conditions qui garantissent la confidentialité de cette consultation.

Lorsque l’enregistrement ne peut être effectué en raison d’une impossibilité technique, il en est fait mention dans le procès-verbal d’audition qui précise la nature de cette impossibilité. Si l’audition intervient au cours de l’enquête ou sur commission rogatoire, le procureur de la République ou le juge d’instruction en est immédiatement avisé.

Le fait, pour toute personne, de diffuser un enregistrement ou une copie réalisée en application du présent article est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende.

A l’expiration d’un délai de cinq ans à compter de la date de l’extinction de l’action publique, l’enregistrement et sa copie sont détruits dans le délai d’un mois.