Article 706-51-1 of the French Code of Criminal Procedure

Any minor who is the victim of one of the offences mentioned in Article 706-47 shall be assisted by a lawyer when heard by the investigating judge. If the minor’s legal representatives or ad hoc administrator fail to appoint a lawyer, the judge immediately notifies the President of the Bar so that he can appoint a lawyer ex officio. The provisions of article 114 shall apply to this lawyer in the event of subsequent hearings.

Original in French 🇫🇷

Article 706-51-1

Tout mineur victime d’une des infractions mentionnées à l’article 706-47 est assisté par un avocat lorsqu’il est entendu par le juge d’instruction. A défaut de désignation d’un avocat par les représentants légaux du mineur ou par l’administrateur ad hoc, le juge avise immédiatement le bâtonnier afin qu’il commette un avocat d’office. Les dispositions de l’article 114 sont applicables à cet avocat en cas d’auditions ultérieures.