Article 706-95-3 of the French Code of Criminal Procedure

The operations mentioned in articles 706-95-1 and 706-95-2 are carried out under the authority and control of the magistrate who authorised them and may not, on pain of nullity, have any purpose other than the investigation and recording of the offences referred to in the magistrate’s decision.

The magistrate or the judicial police officer appointed by the magistrate may request any qualified agent of a service or body placed under the authority or supervision of the minister responsible for electronic communications or any qualified agent of an authorised electronic communications network operator or service provider to carry out the operations referred to in articles 706-95-1 and 706-95-2.

The fact that these operations reveal offences other than those referred to in the decision of the magistrate who authorised them does not constitute grounds for invalidity of the incidental proceedings.

Where the computer identifier is associated with the account of a lawyer, magistrate, senator or deputy, Article 100-7 is applicable.

Original in French

Article 706-95-3

Les opérations mentionnées aux articles 706-95-1 et 706-95-2 sont effectuées sous l’autorité et le contrôle du magistrat qui les a autorisées et ne peuvent, à peine de nullité, avoir un autre objet que la recherche et la constatation des infractions visées dans la décision de ce magistrat.

Le magistrat ou l’officier de police judiciaire commis par lui peut requérir tout agent qualifié d’un service ou d’un organisme placé sous l’autorité ou la tutelle du ministre chargé des communications électroniques ou tout agent qualifié d’un exploitant de réseau ou fournisseur de services de communications électroniques autorisé, en vue de procéder aux opérations mentionnées aux mêmes articles 706-95-1 et 706-95-2.

Le fait que ces opérations révèlent des infractions autres que celles visées dans la décision du magistrat qui les a autorisées ne constitue pas une cause de nullité des procédures incidentes.

Lorsque l’identifiant informatique est associé au compte d’un avocat, d’un magistrat, d’un sénateur ou d’un député, l’article 100-7 est applicable.