Article 730-2-1 of the French Code of Criminal Procedure

When the person has been sentenced to a custodial sentence for one or more offences mentioned in articles 421-1 to 421-6 of the Criminal Code, excluding those defined in articles 421-2-5 to 421-2-5-2 of the same code, conditional release may only be granted:

1° By the sentence enforcement court, regardless of the length of the prison sentence still to be served;

2° After receiving the opinion of a commission responsible for carrying out a multidisciplinary assessment of the dangerousness of the convicted person.

The sentence enforcement court may oppose conditional release if such release is likely to cause a serious disturbance to public order.

A decree shall specify the conditions for the application of this article.

Original in French 🇫🇷

Article 730-2-1

Lorsque la personne a été condamnée à une peine privative de liberté pour une ou plusieurs infractions mentionnées aux articles 421-1 à 421-6 du code pénal, à l’exclusion de celles définies aux articles 421-2-5 à 421-2-5-2 du même code, la libération conditionnelle ne peut être accordée :

1° Que par le tribunal de l’application des peines, quelle que soit la durée de la peine de détention restant à exécuter ;

2° Qu’après avis d’une commission chargée de procéder à une évaluation pluridisciplinaire de la dangerosité de la personne condamnée.

Le tribunal de l’application des peines peut s’opposer à la libération conditionnelle si cette libération est susceptible de causer un trouble grave à l’ordre public.

Un décret précise les conditions d’application du présent article.