Article 759 of the French Code of Criminal Procedure

Individuals against whom the constraint has been pronounced may prevent or cease its effects either by paying or depositing a sum sufficient to extinguish their debt, or by providing a surety recognised as good and valid.

The surety is accepted by the competent public accountant. In the event of a dispute, it shall be declared, if appropriate, good and valid by the president of the judicial court acting by way of summary proceedings.

The surety must release himself within one month, failing which he may be prosecuted.

Where full payment has not been made, and subject to the provisions of Article 760, judicial restraint may be requested again for the amount of the sums still due.

Original in French 🇫🇷

Article 759

Les individus contre lesquels la contrainte a été prononcée peuvent en prévenir ou en faire cesser les effets soit en payant ou consignant une somme suffisante pour éteindre leur dette, soit en fournissant une caution reconnue bonne et valable.

La caution est admise par le comptable public compétent. En cas de contestation, elle est déclarée, s’il y a lieu, bonne et valable par le président du tribunal judiciaire agissant par voie de référé.

La caution doit se libérer dans le mois, faute de quoi elle peut être poursuivie.

Lorsque le paiement intégral n’a pas été effectué, et sous réserve des dispositions de l’article 760, la contrainte judiciaire peut être requise à nouveau pour le montant des sommes restant dues.