Article 764-34 of the French Code of Criminal Procedure

Enforcement of the conviction or probation decision is governed by the Penal Code and by this Code, including the enforcement of subsequent decisions taken when a probation measure or alternative sanction is not complied with or when the convicted person commits a new criminal offence.

As soon as the decision to recognise the conviction or the probation decision as enforceable in France has become final, alternative sanctions or probation measures may be enforced under the conditions laid down in the recognition decision.

However, where the recognition of the conviction or probation decision includes an adaptation of the nature or duration of the probation measure or alternative sanction, the alternative sanctions or measures and obligations may not be brought back into execution until an additional period of ten days has elapsed from the recognition decision becoming final.

Original in French

Article 764-34

L’exécution de la condamnation ou de la décision de probation est régie par le code pénal et par le présent code, y compris l’exécution des décisions ultérieures prises lorsqu’une mesure de probation ou une peine de substitution n’est pas respectée ou lorsque la personne condamnée commet une nouvelle infraction pénale.

Dès que la décision de reconnaître la condamnation ou la décision de probation comme exécutoire en France est devenue définitive, les peines de substitution ou les mesures de probation peuvent être mises à exécution dans les conditions prévues par la décision de reconnaissance.

Toutefois, lorsque la reconnaissance de la condamnation ou de la décision de probation comprend une adaptation de la nature ou de la durée de la mesure de probation ou de la peine de substitution, les peines alternatives ou les mesures et obligations ne peuvent être ramenées à exécution qu’à l’expiration d’un délai supplémentaire de dix jours à compter du caractère définitif de la décision de reconnaissance.