Article 764-41 of the French Code of Criminal Procedure

The sentence enforcement judge shall immediately inform the competent authorities of the sentencing State, by any means that leaves a written record, in the following cases:

1° Where a pardon or amnesty concerns the decision that is the subject of monitoring in France;

2° Where the person concerned has absconded or is no longer ordinarily resident, under lawful conditions, in the territory of the Republic. In this case, the sentence enforcement judge may relinquish responsibility for monitoring the probation measure or alternative sentence to the competent authorities of the sentencing State, which removes his jurisdiction to take any subsequent decision in relation to this probation measure or alternative sentence.

Original in French

Article 764-41

Le juge de l’application des peines informe immédiatement et par tout moyen laissant une trace écrite les autorités compétentes de l’Etat de condamnation dans les cas suivants :

1° Lorsqu’une mesure de grâce ou une amnistie concerne la décision objet du suivi en France ;

2° Lorsque l’intéressé est en fuite ou n’a plus de résidence habituelle, dans des conditions régulières, sur le territoire de la République. Dans ce cas, le juge de l’application des peines peut se dessaisir du suivi de la mesure de probation ou de la peine de substitution au bénéfice des autorités compétentes de l’Etat de condamnation, ce qui lui enlève toute compétence pour prendre toute décision ultérieure en relation avec cette mesure de probation ou cette peine de substitution.