Article 764-43 of the French Code of Criminal Procedure

Where, as a result of new criminal proceedings brought against the person concerned in the sentencing State, the competent authority of that State requests that jurisdiction over the supervision of the probation measures or alternative sanctions and any subsequent decisions relating to those measures or sanctions be transferred back to it, the enforcement judge shall terminate the supervision thereof and relinquish jurisdiction in favour of the competent authorities of the sentencing State.

Original in French 🇫🇷

Article 764-43

Lorsque, par suite d’une nouvelle procédure pénale engagée contre la personne concernée dans l’Etat de condamnation, l’autorité compétente de cet Etat demande que la compétence relative au suivi des mesures de probation ou des peines de substitution et à toute décision ultérieure relative à ces mesures ou ces peines lui soit à nouveau transférée, le juge de l’application des peines met fin au suivi de celles-ci et se dessaisit au profit des autorités compétentes de l’Etat de condamnation.