Article 775-1 A of the French Code of Criminal Procedure

A legal entity’s bulletin no. 2 is the record of the records applicable to it, excluding those concerning the following decisions:

1° Convictions that have been expressly excluded from being mentioned on the record, pursuant to Article 775-1;

2° Convictions for minor offences and fines of less than €30,000;

3° Suspended sentences when they are to be considered null and void ;

4° Convictions with a dispensation from sentencing or a postponement, with or without an injunction, of sentencing;

5° Convictions handed down by foreign courts;

6° Fixed fines referred to in 5° of Article 768-1;

7° Compositions pénales mentioned in article 768-1.

When there are no records in the criminal record concerning decisions to be noted on this bulletin no. 2, it is marked “None”.

Original in French 🇫🇷

Article 775-1 A

Le bulletin n° 2 d’une personne morale est le relevé des fiches qui lui sont applicables, à l’exclusion de celles concernant les décisions suivantes :

1° Les condamnations dont la mention sur l’extrait de casier a été expressément exclue, en application de l’article 775-1 ;

2° Les condamnations prononcées pour contravention de police et les condamnations à des peines d’amende d’un montant inférieur à 30 000 euros ;

3° Les condamnations assorties du bénéfice du sursis lorsqu’elles doivent être considérées comme non avenues ;

4° Les déclarations de culpabilité assorties d’une dispense de peine ou d’un ajournement, avec ou sans injonction, du prononcé de la peine ;

5° Les condamnations prononcées par les juridictions étrangères ;

6° Les amendes forfaitaires mentionnées au 5° de l’article 768-1 ;

7° Les compositions pénales mentionnées à l’article 768-1.

Lorsqu’il n’existe pas au casier judiciaire de fiches concernant des décisions à relever sur ce bulletin n° 2, il porte la mention ” Néant “.