Article 775-1 of the French Code of Criminal Procedure

The court which passes sentence may expressly exclude its mention in bulletin No. 2 either in the sentencing judgment, or by judgment passed subsequently on the application of the convicted person investigated and judged in accordance with the rules of jurisdiction and procedure laid down by articles 702-1 and 703. The competent courts are then composed in accordance with the provisions of the last paragraph of article 702-1.

The exclusion of the mention of a conviction in bulletin no. 2 entails the lifting of all prohibitions, disqualifications or incapacities of any kind whatsoever resulting from this conviction.

The provisions of this article do not apply to persons convicted of one of the offences mentioned in Article 706-47.

This article also applies to judgments or rulings declaring a person not criminally responsible on account of mental disorder.

If a French national has been convicted by a foreign court, he or she may also, using the same procedure, apply to the criminal court of his or her place of residence, or of Paris if he or she resides abroad, for the entry to be excluded from bulletin no. 2.

Original in French 🇫🇷

Article 775-1

Le tribunal qui prononce une condamnation peut exclure expressément sa mention au bulletin n° 2 soit dans le jugement de condamnation, soit par jugement rendu postérieurement sur la requête du condamné instruite et jugée selon les règles de compétence et procédure fixées par les articles 702-1 et 703. Les juridictions compétentes sont alors composées conformément aux dispositions du dernier alinéa de l’article 702-1.

L’exclusion de la mention d’une condamnation au bulletin n° 2 emporte relèvement de toutes les interdictions, déchéances ou incapacités de quelque nature qu’elles soient résultant de cette condamnation.

Les dispositions du présent article ne sont pas applicables aux personnes condamnées pour l’une des infractions mentionnées à l’article 706-47.

Le présent article est également applicable aux jugements ou arrêts de déclaration d’irresponsabilité pénale pour cause de trouble mental.

Si un ressortissant français a été condamné par une juridiction étrangère, il peut également, selon la même procédure, demander au tribunal correctionnel de son domicile, ou de Paris s’il réside à l’étranger, que la mention soit exclue du bulletin n° 2.