Article 799 of the French Code of Criminal Procedure

Where the convicted person is a legal entity, the application for rehabilitation is made by its legal representative.

The application may only be made after a period of two years has elapsed from the expiry of the penalty imposed. It must specify, firstly, the date of the conviction for which rehabilitation is sought and, secondly, any transfer of the registered office of the legal entity that has occurred since the conviction.

The legal representative sends the application for rehabilitation to the public prosecutor of the place where the legal entity has its registered office or, if the legal entity has its registered office abroad, to the public prosecutor of the place of the court that handed down the conviction.

The public prosecutor will be issued with a copy of the judgements convicting the legal entity and a bulletin no. 1 of the legal entity’s criminal record. He forwards these documents with his opinion to the public prosecutor.

The provisions of Article 788, with the exception of those of the second and fourth paragraphs, and the provisions of articles 793 to 798-1 shall apply in the event of an application for rehabilitation by a convicted legal person. However, the time limit provided by article 797 is reduced to one year.

Original in French 🇫🇷

Article 799

Lorsque la personne condamnée est une personne morale, la demande en réhabilitation est formée par son représentant légal.

La demande ne peut être formée qu’après un délai de deux ans à compter de l’expiration de la durée de la sanction subie. Elle doit préciser, d’une part, la date de la condamnation pour laquelle il est demandé la réhabilitation et, d’autre part, tout transfert du siège de la personne morale intervenu depuis la condamnation.

Le représentant légal adresse la demande en réhabilitation au procureur de la République du lieu du siège de la personne morale ou, si la personne morale a son siège à l’étranger, au procureur de la République du lieu de la juridiction qui a prononcé la condamnation.

Le procureur de la République se fait délivrer une expédition des jugements de condamnation de la personne morale et un bulletin n° 1 du casier judiciaire de celle-ci. Il transmet ces pièces avec son avis au procureur général.

Les dispositions de l’article 788, à l’exception de celles des deuxième et quatrième alinéas, et les dispositions des articles 793 à 798-1 sont applicables en cas de demande en réhabilitation d’une personne morale condamnée. Toutefois, le délai prévu par l’article 797 est ramené à un an.