Article 800-1 of the French Code of Criminal Procedure

The costs of criminal, correctional and police justice shall be borne by the State and without recourse against the convicted person or the civil party, subject to the cases provided for in the last two paragraphs of this article.

However, where application is made of articles 177-2 or 212-2 against the civil party whose claim has been deemed to be abusive or dilatory, the legal costs corresponding to the expert reports ordered at the request of the latter may, in accordance with the procedures set out in these articles, be charged to the latter by the examining magistrate or the investigating chamber. This paragraph does not apply in criminal cases and in cases of offences against the person provided for in Book II of the Criminal Code or where the civil party has obtained legal aid.

Where the convicted person is a legal entity, the legal costs incurred in the course of the proceedings are charged to it. This is also the case where the legal entity has entered into a judicial public interest agreement referred to in articles 41-1-2 and 41-1-3 of this code. The court may, however, derogate from this rule and decide that all or part of the legal costs are to be borne by the State.

Original in French 🇫🇷

Article 800-1

Les frais de justice criminelle, correctionnelle et de police sont à la charge de l’Etat et sans recours contre le condamné ou la partie civile, sous réserve des cas prévus aux deux derniers alinéas du présent article.

Toutefois, lorsqu’il est fait application des articles 177-2 ou 212-2 à l’encontre de la partie civile dont la constitution a été jugée abusive ou dilatoire, les frais de justice correspondant aux expertises ordonnées à la demande de cette dernière peuvent, selon les modalités prévues par ces articles, être mis à la charge de celle-ci par le juge d’instruction ou la chambre de l’instruction. Le présent alinéa n’est pas applicable en matière criminelle et en matière de délits contre les personnes prévus par le livre II du code pénal ou lorsque la partie civile a obtenu l’aide juridictionnelle.

Lorsque la personne condamnée est une personne morale, les frais de justice exposés au cours de la procédure sont mis à sa charge. C’est également le cas lorsque la personne morale a conclu une convention judiciaire d’intérêt public mentionnée aux articles 41-1-2 et 41-1-3 du présent code. La juridiction peut toutefois déroger à cette règle et décider de la prise en charge de tout ou partie des frais de justice par l’Etat.