Article 802-3 of the French Code of Criminal Procedure

Where at least one of the offences prosecuted falls within a category of offences for the trial of which the court has, pursuant to the provisions of this code, concurrent and specialised territorial jurisdiction extending over the jurisdiction of several judicial courts or over the whole of the territory, the first president of the court of appeal may decide, in the interests of the proper administration of justice, because of the disproportion between, on the one hand, the physical capacity of the court and, on the other hand, the number of civil parties, that the proceedings of the hearing will be the subject, in accordance with the procedures specified by order of the Minister of Justice, of an audio recording enabling it to be broadcast on a deferred basis, by a means of telecommunication guaranteeing the confidentiality of the transmission, to the civil parties who have requested it. The president of the criminal court may, however, order that all or part of the proceedings be prohibited from being broadcast in order to ensure the serenity of the proceedings or to prevent a disturbance to public order.
Recording the proceedings or distributing them to third parties is punishable by one year’s imprisonment and a €15,000 fine.

Original in French

Article 802-3

Lorsque l’une au moins des infractions poursuivies entre dans une catégorie d’infractions pour le jugement desquelles la juridiction dispose, en application des dispositions du présent code, d’une compétence territoriale concurrente et spécialisée s’étendant sur le ressort de plusieurs tribunaux judiciaires ou sur l’ensemble du territoire, le premier président de la cour d’appel peut décider, dans l’intérêt de la bonne administration de la justice, en raison de la disproportion entre, d’une part, les capacités d’accueil physique de la juridiction et, d’autre part, le nombre des parties civiles, que le déroulement de l’audience fera l’objet, selon des modalités précisées par arrêté du ministre de la justice, d’une captation sonore permettant sa diffusion en différé, par un moyen de télécommunication garantissant la confidentialité de la transmission, aux parties civiles qui en ont fait la demande. Le président de la juridiction pénale peut toutefois ordonner l’interdiction de la diffusion de tout ou partie des débats afin de garantir leur sérénité ou de prévenir un trouble à l’ordre public.

Le fait d’enregistrer cette captation ou de la diffuser à des tiers est puni d’un an d’emprisonnement et 15 000 € d’amende.