Article 821-2 of the French Cinema and Moving Image Code

Grants are awarded to operators of cinemas eligible for financial aid for the creation and modernisation of cinemas who meet the following conditions:
1° Be registered on the “pass Culture Pro” digital platform under the conditions set out in chapter II of the order of 20 May 2021 implementing decree no. 2021-628 of 20 May 2021 relating to the “pass Culture” and submit offers corresponding to actions aimed at young audiences;
2° Organise, during the period mentioned in article 821-1, at least three different types of actions and at least three actions per month aimed at young audiences. However, operators who can prove that their activity does not allow them to achieve this monthly frequency, given the very small number of screenings organised and admissions achieved, must organise at least one event per month;
3° Develop a communication strategy for the various events aimed at young people on the internet and social networks.

Original in French 🇫🇷

Article 821-2

Les aides sont attribuées aux exploitants d’établissements de spectacles cinématographiques éligibles au bénéfice des aides financières à la création et à la modernisation des établissements de spectacles cinématographiques qui répondent aux conditions suivantes :
1° Etre inscrits sur la plate-forme numérique ” pass Culture Pro ” dans les conditions prévues par le chapitre II de l’arrêté du 20 mai 2021 portant application du décret n° 2021-628 du 20 mai 2021 relatif au ” pass Culture ” et y déposer des offres correspondant aux actions menées à destination du public jeune ;
2° Organiser, au cours de la période mentionnée à l’article 821-1, au moins trois types d’actions différents et au moins trois actions par mois à destination du public jeune. Toutefois, les exploitants qui justifient que leur activité ne leur permet pas d’atteindre cette fréquence mensuelle, au regard du nombre très réduit de séances organisées et d’entrées réalisées, doivent organiser au moins une action par mois ;
3° Développer une stratégie de communication portant sur les différentes actions menées à destination du public jeune sur internet et sur les réseaux sociaux.