Article 84 of the French Code of Criminal Procedure

Subject to the application of articles 657 and 663, the removal of the investigating judge in favour of another investigating judge may be requested from the president of the court, in the interests of the proper administration of justice, by reasoned request from the public prosecutor, acting either spontaneously or at the request of the parties.

The president of the court must rule within eight days by an order that will not be subject to appeal.

In the event that the judge in charge of the information is unable to act, due to leave, illness or any other cause, as well as in the event of appointment to another post, the president shall designate the investigating judge in charge of replacing him.

However, in urgent cases and for isolated acts, any investigating judge may deputise for another investigating judge of the same court.

In the cases provided for by Article 83-1, the designated judge or, if there is more than one, the first in the order of designation, may replace or substitute for the judge in charge of the investigation without the preceding paragraphs having to be applied.

Original in French 🇫🇷

Article 84

Sous réserve de l’application des articles 657 et 663, le dessaisissement du juge d’instruction au profit d’un autre juge d’instruction peut être demandé au président du tribunal, dans l’intérêt d’une bonne administration de la justice, par requête motivée du procureur de la République, agissant soit spontanément, soit à la demande des parties.

Le président du tribunal doit statuer dans les huit jours par une ordonnance qui ne sera pas susceptible de voies de recours.

En cas d’empêchement du juge chargé de l’information, par suite de congé, de maladie ou pour toute autre cause, de même qu’en cas de nomination à un autre poste, le président désigne le juge d’instruction chargé de le remplacer.

Toutefois, en cas d’urgence et pour des actes isolés, tout juge d’instruction peut suppléer un autre juge d’instruction du même tribunal.

Dans les cas prévus par l’article 83-1, le juge désigné ou, s’ils sont plusieurs, le premier dans l’ordre de désignation, peut remplacer ou suppléer le juge chargé de l’information sans qu’il y ait lieu à application des alinéas qui précèdent.