Article 845 of the French Code of civil procedure

The president of the judicial court or the judge in charge of litigation relating to protection is seised by petition in the cases specified by law.
He may also order, on application, any urgent measures where the circumstances require that they should not be taken in adversarial proceedings.

Applications relating to proceedings in progress shall be submitted to the president of the chamber to which the case has been referred or to which it has been distributed or to the judge already seised.

Original in French 🇫🇷

Article 845

Le président du tribunal judiciaire ou le juge des contentieux de la protection est saisi par requête dans les cas spécifiés par la loi.

Il peut également ordonner sur requête toutes mesures urgentes lorsque les circonstances exigent qu’elles ne soient pas prises contradictoirement.

Les requêtes afférentes à une instance en cours sont présentées au président de la chambre saisie ou à laquelle l’affaire a été distribuée ou au juge déjà saisi.