Article 849-3 of the French Code of civil procedure

When the judge appoints a third party for the purpose of implementing measures intended to put an end to the breach, the judge shall rule by means of a specially reasoned decision setting out the terms of the assignment entrusted to the third party and the time limit within which the third party is to report back to the judge.

The third party is chosen from any professional with proven competence in the field in question.

Original in French 🇫🇷

Article 849-3

Lorsqu’il désigne un tiers aux fins de mise en œuvre des mesures destinées à faire cesser le manquement, le juge statue par décision spécialement motivée énonçant les chefs de la mission confiée et le délai dans lequel le tiers lui en fait rapport.

Le tiers est choisi parmi tout professionnel justifiant d’une compétence dans le domaine considéré.