Article 85 of the French Customs Code

1. The declaration must be lodged at a customs office open for the intended customs operation.

2. The declaration must be lodged at the latest before the expiry of a period set by the Director General of Customs and Excise, starting from the arrival of the goods at the office or in the places designated by the customs service. This deposit must take place during the hours set by the Director General of Customs and Excise.

3. The Director General of Customs and Excise may authorise the lodging of declarations before the arrival of the goods at the office or in the places designated by the customs service. Orders issued by the Director General of Customs and Excise shall lay down the conditions for the application of this provision, and in particular the conditions and time limits within which proof must be provided of the arrival of the goods at the office or in the places designated by the customs service.

4. For the purposes of 1, 2 and 3, the declaration transmitted by electronic means is deemed to have been lodged at the time it is received by the customs authorities.

Original in French 🇫🇷

Article 85

1. La déclaration doit être déposée dans un bureau de douane ouvert à l’opération douanière envisagée.

2. La déclaration doit être déposée au plus tard avant l’expiration d’un délai fixé par le directeur général des douanes et droits indirects, à compter de l’arrivée des marchandises au bureau ou dans les lieux désignés par le service des douanes. Ce dépôt doit avoir lieu pendant les heures fixées par le directeur général des douanes et droits indirects.

3. Le directeur général des douanes et droits indirects peut autoriser le dépôt des déclarations avant l’arrivée des marchandises au bureau ou dans les lieux désignés par le service des douanes. Des arrêtés du directeur général des douanes et droits indirects fixent les conditions d’application de cette disposition, et notamment les conditions et délais dans lesquels il doit être justifié de l’arrivée des marchandises au bureau ou dans les lieux désignés par le service des douanes.

4. Pour l’application des 1, 2 et 3, la déclaration transmise par voie électronique est considérée comme déposée au moment de sa réception par les autorités douanières.