Article 864 of the French Code of Criminal Procedure

The first paragraph of Article 706-14 reads as follows:

“Any person who, having been the victim of theft, fraud or breach of trust, is unable to obtain effective and sufficient reparation or compensation for his loss on any grounds whatsoever, and is thereby placed in a serious material situation, may obtain compensation under the conditions provided for in Articles 706-3 (3° and last paragraph)(1) to 706-12, where their resources are below the ceiling for receiving partial legal aid, affected, where applicable, by a correction for family expenses, provided for by article 3 of order no. 92-1147 of 12 October 1992 relating to legal aid in criminal matters in the overseas territories. “

Original in French 🇫🇷

Article 864

Le premier alinéa de l’article 706-14 est ainsi rédigé :

” Toute personne qui, victime d’un vol, d’une escroquerie ou d’un abus de confiance, ne peut obtenir à un titre quelconque une réparation ou une indemnisation effective et suffisante de son préjudice, et se trouve de ce fait dans une situation matérielle grave, peut obtenir une indemnité dans les conditions prévues par les articles 706-3 (3° et dernier alinéa)(1) à 706-12, lorsque ses ressources sont inférieures au plafond pour bénéficier de l’aide juridictionnelle partielle, affectée le cas échéant de correctif pour charges de famille, prévu par l’article 3 de l’ordonnance n° 92-1147 du 12 octobre 1992 relative à l’aide juridictionnelle en matière pénale dans les territoires d’outre-mer. “