Article 917-11 of the French Cinema and Moving Image Code

The award of direct allocations is subject to the provisions of Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty, in particular those provided for in Chapter I and Article 54 of Section 11 relating to aid schemes for audiovisual works.
Cinematographic works for which a direct allocation has been granted may, by decision of the President of the Centre national du cinéma et de l’image animée, be considered as works that are difficult in terms of their distribution and marketing conditions when the exceptional circumstances of the covid-19 crisis significantly affect their economic prospects. To this end, the applicant must demonstrate at least one of the following criteria:
1° The work is encountering serious difficulties with regard to its subsequent distribution through the various modes of exhibition, including theatrical exhibition;
2° The work is encountering particular exhibition difficulties likely to have a negative impact on the distribution of other works for which the company holds marketing mandates;
3° The work encounters real difficulties resulting from the costs of its immobilisation and the need to revise the related contracts due to the extended duration of the application of the measure banning admission to cinemas.
Notwithstanding articles 221-5 and 221-6, the intensity of public aid granted for the distribution of these works may be increased to 100% of distribution costs.

Original in French 🇫🇷

Article 917-11

L’attribution des allocations directes est soumise aux dispositions du règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité, notamment celles prévues par le chapitre Ier et l’article 54 de la section 11 relatif aux régimes d’aides en faveur des œuvres audiovisuelles.
Les œuvres cinématographiques pour lesquelles une allocation directe a été attribuée peuvent, par décision du président du Centre national du cinéma et de l’image animée, être considérées comme des œuvres difficiles au regard de leurs conditions de distribution et de commercialisation lorsque les circonstances exceptionnelles de la crise de covid-19 affectent de manière significative leurs perspectives économiques. A cette fin, le demandeur justifie au moins de l’un des critères suivants :
1° L’œuvre rencontre des difficultés sérieuses quant à sa diffusion ultérieure sur les différents modes d’exploitation, y compris l’exploitation en salles de spectacles cinématographiques ;
2° L’œuvre rencontre des difficultés particulières d’exploitation susceptibles d’avoir une incidence négative sur la distribution des autres œuvres pour lesquelles l’entreprise détient des mandats de commercialisation ;
3° L’œuvre rencontre des difficultés réelles résultant des coûts de son immobilisation et de la nécessité de réviser les contrats afférents en raison de la durée prolongée de l’application de la mesure d’interdiction d’accueil du public dans les salles de spectacles cinématographiques.
Par dérogation aux articles 221-5 et 221-6, l’intensité des aides publiques accordées pour la distribution de ces œuvres peut être portée à 100 % des dépenses de distribution.