Article 917 of the French Code of Criminal Procedure

For the purposes of Article 262, the commission shall comprise:

-the President of the High Court of Appeal, Chairman;

-the President of the Court of First Instance;

-the Public Prosecutor or his deputy;

-a person approved under the conditions defined in Article 905 and appointed by the President of the High Court of Appeal ;

-three territorial councillors appointed each year by the territorial council;

-three municipal councillors appointed each year by the municipal councils, two for the commune of Saint-Pierre and one for the commune of Miquelon-Langlade.

Original in French 🇫🇷

Article 917

Pour l’application de l’article 262, la commission comprend :

-le président du tribunal supérieur d’appel, président ;

-le président du tribunal de première instance ;

-le procureur de la République ou son suppléant ;

-une personne agréée dans les conditions définies à l’article 905 et désignée par le président du tribunal supérieur d’appel ;

-trois conseillers territoriaux désignés chaque année par le conseil territorial ;

-trois conseillers municipaux désignés chaque année par les conseils municipaux, à raison de deux pour la commune de Saint-Pierre et un pour la commune de Miquelon-Langlade.