Article 919-105 of the French Cinema and Moving Image Code

Assistance is granted and the amount is determined taking into account:
1° The particular financial difficulties faced by the person, particularly with regard to the amount of fixed costs not covered and the level of debt;
2° The average turnover of the person;
3° The various support measures put in place by the State from which the person has benefited;
4° The conditions under which the continuation of the activity is envisaged.

Original in French 🇫🇷

Article 919-105

Les aides sont attribuées et leur montant est déterminé en considération :
1° Des difficultés financières particulières auxquelles la personne est confrontée, notamment au regard du montant des coûts fixes non couverts et du taux d’endettement ;
2° Du niveau de chiffre d’affaires moyen de la personne ;
3° Des différentes mesures de soutien mises en place par l’Etat dont la personne a bénéficié ;
4° Des conditions dans lesquelles la poursuite de l’activité est envisagée.