Article 919-18 of the French Cinema and Moving Image Code

The amount of the sums entered in the automatic account for a cinematographic work may not exceed the difference between the production cost of the work plus 7% and external financing.
The total amount entered in the automatic account for any one delegated production company may not :
1° Exceed €100,000 ;
2° Have the effect of increasing the cumulative amount of sums entered in the automatic account in application of this sub-section and aid received in application of decree no. 2020-371 of 30 March 2020 relating to the solidarity fund for companies particularly affected by the economic, financial and social consequences of the spread of the covid-19 epidemic and the measures taken to limit this spread since 1 November 2020, to more than €250,000 or to an amount exceeding 10% of the cumulative production costs of eligible works.

Original in French 🇫🇷

Article 919-18

Le montant des sommes inscrites sur le compte automatique au titre d’une œuvre cinématographique ne peut excéder la différence entre le coût de fabrication de l’œuvre majoré de 7 % et les financements externes.
Le montant total des sommes inscrites sur le compte automatique d’une même entreprise de production déléguée ne peut :
1° Excéder 100 000 € ;
2° Avoir pour effet de porter le montant cumulé des sommes inscrites sur le compte automatique en application de la présente sous-section et des aides perçues en application du décret n° 2020-371 du 30 mars 2020 relatif au fonds de solidarité à destination des entreprises particulièrement touchées par les conséquences économiques, financières et sociales de la propagation de l’épidémie de covid-19 et des mesures prises pour limiter cette propagation depuis le 1er novembre 2020, à plus de 250 000 € ou à un montant excédant 10 % des coûts de fabrication cumulés des œuvres éligibles.