Article 919-5 of the French Cinema and Moving Image Code

The authors must have previously collaborated on writing or directing at least one cinematographic work in the documentary genre:
1° Released in cinemas in France in 2020 or 2021 or scheduled to be released in cinemas in 2020 but which could not be released due to the ban on admission to cinemas;
2° Produced under production conditions allowing production approval to be granted;
3° Produced entirely or mainly in the original version in French or in a regional language used in France, except when it is produced in another language whose use is justified by the subject. In the case of post-synchronisation, this must have been done in French or in a regional language used in France.

Original in French 🇫🇷

Article 919-5

Les auteurs doivent avoir précédemment collaboré à l’écriture ou à la réalisation d’au moins une œuvre cinématographique appartenant au genre documentaire :
1° Sortie en salles de spectacles cinématographiques en France en 2020 ou 2021 ou dont la sortie en salles de spectacles cinématographiques était programmée en 2020 et n’a pas pu avoir lieu en raison des mesures d’interdiction d’accueil du public dans ces salles ;
2° Produite dans des conditions de production permettant la délivrance de l’agrément de production ;
3° Réalisée intégralement ou principalement en version originale en langue française ou dans une langue régionale en usage en France sauf lorsqu’elle est réalisée dans une autre langue dont l’emploi est justifié par le sujet. En cas de postsynchronisation, celle-ci doit avoir été effectuée en langue française ou dans une langue régionale en usage en France.