Article 98 of the French Customs Code

1. Persons authorised to lodge accounting declarations, where they are not in possession of the information necessary to draw them up, may be authorised to examine the goods before declaration and to take samples. They must then submit a provisional declaration to the customs authorities, which may in no case release them from the obligation to make an accounting declaration.

2. Any manipulation likely to alter the presentation of goods covered by provisional declarations is prohibited.

3. The form of provisional declarations and the conditions under which prior examination of the goods may take place shall be determined by order of the Director General of Customs and Excise.

Original in French 🇫🇷

Article 98

1. Les personnes habilitées à déposer les déclarations en détail, lorsqu’elles ne sont pas en possession des éléments nécessaires pour les établir, peuvent être autorisées à examiner les marchandises avant déclaration et à prélever des échantillons. Elles doivent alors présenter à la douane une déclaration provisoire qui ne peut, en aucun cas, les dispenser de l’obligation de la déclaration en détail.

2. Toute manipulation susceptible de modifier la présentation des marchandises ayant fait l’objet de déclarations provisoires est interdite.

3. La forme des déclarations provisoires et les conditions dans lesquelles peut avoir lieu l’examen préalable des marchandises sont déterminées par arrêté du directeur général des douanes et droits indirects.