Article 99 bis of the French Customs Code

For the application of this Code, and in particular of duties and taxes, prohibitions and other measures, declarations lodged in advance only take effect, with all the consequences attached to registration, from the date on which proof is provided, under the conditions and within the time limits laid down in Article 85 above, of the arrival of the goods and provided that the said declarations satisfy the conditions required on that date by virtue of Article 95 above.

Original in French 🇫🇷

Article 99 bis

Pour l’application du présent code, et notamment des droits et taxes, des prohibitions et autres mesures, les déclarations déposées par anticipation ne prennent effet, avec toutes les conséquences attachées à l’enregistrement, qu’à partir de la date à laquelle il est justifié, dans les conditions et délais prévus au 3 de l’article 85 ci-dessus, de l’arrivée des marchandises et sous réserve que lesdites déclarations satisfassent aux conditions requises à cette date en vertu de l’article 95 ci-dessus.