Article 993 of the French Code of civil procedure

If a lawyer at the Conseil d’Etat and the Cour de Cassation has declared to the clerk’s office that he is representing a party, the notification provided for in Article 990 or to Article 992 is replaced by a notification made to that lawyer.

The delivery to the lawyer, against a receipt, of a copy of the pleading, bearing the date stamp of the court registry, is equivalent to notification.

Original in French 🇫🇷

Article 993

Si un avocat au Conseil d’Etat et à la Cour de cassation a déclaré au greffe qu’il représentait une partie, la notification prévue à l’article 990 ou à l’article 992 est remplacée par une notification faite à cet avocat.

La remise à l’avocat, contre récépissé, d’une copie du mémoire, portant cachet à date du greffe, vaut notification.