Article A123-38 of the French Commercial code

The alphabetical file indicates:

1° For natural persons, their birth name, customary name, forenames, date and place of birth, the activity carried out and the address of the establishment or, failing this, the residential premises. Where applicable, the administrative commune for persons with no fixed abode or residence on French territory, the main market for persons who are nationals of the European Union or a State party to the Agreement on the European Economic Area, not domiciled in France and carrying out an itinerant activity on French territory ;

2° For companies, the company name or name, the legal form, where applicable, that the company is made up of a single partner, the specific legal status and the activity carried out, the address of the registered office, if this registered office is not located within the jurisdiction of the court, that of the first establishment within its jurisdiction;

3° For economic interest groupings and other legal entities, the name, object and address of the registered office.

Original in French 🇫🇷

Article A123-38

Le fichier alphabétique indique :

1° Pour les personnes physiques, leurs nom de naissance, nom d’usage, prénoms, date et lieu de naissance, l’activité exercée et l’adresse de l’établissement ou, à défaut, du local d’habitation. Le cas échéant, la commune de rattachement administratif pour les personnes sans domicile ni résidence fixe sur le territoire français, le marché principal pour les personnes ressortissantes de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen, non domiciliées en France et exerçant une activité ambulante sur le territoire français ;

2° Pour les sociétés, la raison ou la dénomination sociale, la forme juridique, le cas échéant, que la société est constituée d’un associé unique, le statut légal particulier et l’activité exercée, l’adresse du siège social, si ce siège n’est pas situé dans le ressort du tribunal, celui du premier établissement dans son ressort ;

3° Pour les groupements d’intérêt économique et les autres personnes morales, la dénomination, l’objet et l’adresse du siège.