Article A123-41 of the French Commercial code

Notifications made to business formalities centres pursuant to article R. 123-83 specify the name of the person required to register, or the company name, the unique identification number, the date of registration and the reason for registration.

The notice referred to in the third paragraph of article R. 123-83 shall consist of a written document, formalised if necessary by electronic means, which shall mention:

1° The surname, business name, first names and domicile of the sole trader;

2° The name used to carry out the professional activity to which the assets are assigned;

3° The address of the main establishment where the professional activity to which the assets are assigned is carried out or, in the absence of an establishment, the address of the residential premises where the business is based;

4° The purpose of the professional activity to which the assets are assigned;

5° The closing date of the financial year;

6° The unique identification number of the company issued in accordance with article D. 123-235;

7° The date, place and register of the declaration of assignment.

Original in French 🇫🇷

Article A123-41

Les notifications faites aux centres de formalités des entreprises en application de l’article R. 123-83 précisent le nom de la personne tenue à l’immatriculation, ou la raison ou la dénomination sociale, le numéro unique d’identification, la date de l’inscription et son motif.

L’avis mentionné au troisième alinéa de l’article R. 123-83 est constitué d’un écrit, formalisé le cas échéant par voie électronique, qui mentionne :

1° Les nom, nom d’usage, prénoms et domicile de l’entrepreneur individuel ;

2° La dénomination utilisée pour l’exercice de l’activité professionnelle à laquelle le patrimoine est affecté ;

3° L’adresse de l’établissement principal où est exercée l’activité professionnelle à laquelle le patrimoine est affecté ou, à défaut d’établissement, l’adresse du local d’habitation où l’entreprise est fixée ;

4° L’objet de l’activité professionnelle à laquelle le patrimoine est affecté ;

5° La date de clôture de l’exercice comptable ;

6° Le numéro unique d’identification de l’entreprise délivré conformément à l’article D. 123-235 ;

7° La date, le lieu et le registre de la déclaration d’affectation.