Article A123-69 of the French Commercial code

For the application of article R. 123-151 cannot be used as search criteria:

1° The capacity of persons;

2° Decisions taken in safeguard, reorganisation and judicial liquidation proceedings imposing personal or property sanctions on traders or managers of legal entities;

3° Measures of incapacity or prohibition from carrying on a commercial or professional activity to manage, administer or direct a legal entity resulting from a judicial or administrative decision;

4° Acts of criminal prosecution and criminal sanctions.

Original in French 🇫🇷

Article A123-69

Pour l’application de l’article R. 123-151 ne peuvent être utilisés comme critères de recherche :

1° La capacité des personnes ;

2° Les décisions intervenues dans les procédures de sauvegarde, de redressement et de liquidation judiciaire prononçant des sanctions personnelles ou patrimoniales à l’égard des commerçants ou des dirigeants de personne morale ;

3° Les mesures d’incapacité ou d’interdiction d’exercer une activité commerciale ou professionnelle de gérer, d’administrer ou de diriger une personne morale résultant d’une décision judiciaire ou administrative ;

4° Les actes de poursuite pénale et les sanctions pénales.