Article A123-8 of the French Commercial code

The strategic steering committee includes a representative of each of the ministers responsible for the single body and the bodies to which the formalities for companies submitted to the single body are sent.

The members of the strategic steering committee have voting rights as follows
The following are ex officio members with the right to vote:

1° The Director General of Enterprises;

> The Director of Civil Affairs
2° The Director of Civil Affairs and Seals;

> The Director of Social Security
3° The Director of Social Security;

4° The Director General of Public Finance;

5° The Director General of the Institut national de la statistique et des études économiques;

> The Director General for Performance;

The Director General for Social Security;

The Director General for Social Security
6° The Director General for the economic and environmental performance of companies;

Ex-officio members of the Strategic Steering Committee may be represented by one or more persons appointed from their administration.
The chairmen of the technical working groups set up by the Strategic Steering Group are also members, without voting rights.

>The Strategic Steering Group is chaired by the Chairman of the Strategic Steering Group.
The Strategic Steering Group is chaired by the Director General for Enterprises or his representative. The secretariat is provided by the Directorate-General for Enterprise.
Where appropriate, experts may be appointed to take part in the work of the Strategic Steering Committee, without voting rights.

>The Strategic Steering Committee meets at least once a year.
The Strategic Steering Group meets at least four times a year, convened by its Chairman. Decisions are taken by a majority of those present, provided that at least two members from two different ministries have spoken. In the event of a tie, the Director General of Enterprise or his representative has the casting vote.
Members may ask the Chairman to convene a meeting of the Strategic Steering Committee on a specific subject.

.

Original in French 🇫🇷

Article A123-8

Le collège stratégique de pilotage comprend un représentant de chacun des ministres assurant la tutelle de l’organisme unique et celle des organismes destinataires des formalités des entreprises qui sont effectuées auprès de l’organisme unique.

Sont membres de droit avec voix délibérative :

1° Le directeur général des entreprises ;

2° Le directeur des affaires civiles et du sceau ;

3° Le directeur de la sécurité sociale ;

4° Le directeur général des finances publiques ;

5° Le directeur général de l’Institut national de la statistique et des études économiques ;

6° Le directeur général de la performance économique et environnementale des entreprises.

Les membres de droit du collège stratégique de pilotage peuvent se faire représenter par une ou plusieurs personnes désignées au sein de leur administration.

Sont également membres, sans voix délibérative, les présidents des groupes de travail technique créés par le collège stratégique de pilotage.

Le collège stratégique de pilotage est présidé par le directeur général des entreprises ou son représentant. Le secrétariat en est assuré par la direction générale des entreprises.

Des experts peuvent le cas échéant être désignés et associés aux travaux du collège stratégique de pilotage, sans voix délibérative.

Le collège stratégique de pilotage se réunit au moins quatre fois par an sur convocation de son président. Les décisions sont prises à la majorité des présents, sous réserve qu’au moins deux membres issus de deux ministères différents se soient exprimés. En cas d’égalité des voix, la voix du directeur général des entreprises ou de son représentant est prépondérante.

Les membres peuvent demander au président la convocation du collège stratégique de pilotage sur un sujet déterminé.