Article A123-80-6 of the French Commercial code

When the declarant so requests, the provisional certificate provided for in the fourth paragraph of article R. 123-208-3 is issued by the competent territorial chamber of commerce and industry or chamber of trades and crafts on presentation of the notification of registration in a legal publicity register or the certificate of registration in the register of companies and establishments (SIRENE). It states that the card authorising itinerant commercial or craft activity is being issued. It includes, depending on the declarant’s situation, the elements of 1° or 2° of article A. 123-80-1. It specifies that, as the card must be issued within one month of the certificate being issued in accordance with article R. 123-208-3, the certificate loses all validity from a date indicated in the certificate.

.

Original in French 🇫🇷

Article A123-80-6

Lorsque le déclarant en fait la demande, le certificat provisoire prévu au quatrième alinéa de l’article R. 123-208-3 est délivré par la chambre de commerce et d’industrie territoriale ou la chambre des métiers et de l’artisanat compétente sur présentation de la notification de l’immatriculation à un registre de publicité légale ou du certificat d’inscription au répertoire des entreprises et des établissements (SIRENE). Il mentionne que la carte permettant l’exercice d’une activité commerciale ou artisanale ambulante est en cours d’établissement. Il comporte, en fonction de la situation du déclarant, les éléments du 1° ou du 2° de l’article A. 123-80-1. Il précise que, la carte devant être délivrée dans le mois qui suit la remise du certificat en application de l’article R. 123-208-3, ce certificat perd toute validité à compter d’une date qu’il indique.