Article A212-104 of the French Sports Code

The specific part of the “brevet d’Etat d’éducateur sportif” is obtained :
1° Either by passing an examination; for the first-degree State Certificate in Sports Education, the candidate must obtain the certificate of passing the common part before registering for the specific part;
When preparation for the examination is organised as part of a training cycle covered by an agreement between the training body or establishment or the university and the Regional Director of Youth, Sport and the Voluntary Sector, a training booklet is issued at the end of a pre-qualification course organised under the responsibility of the Regional Director of Youth, Sport and the Voluntary Sector.
This provision is aimed in particular at students enrolled in training courses related to the organisation and management of physical and sporting activities, holders of an employment contract with compulsory training (apprenticeship contract, work-linked integration contract) as well as holders of an employment contract covered by law no. 97-940 of 16 October 1997 relating to the development of activities for the employment of young people.
2° Or at the end of a training course assessed by continuous assessment of knowledge, including a work placement. Candidates for this training must pass one or more selection tests and will be issued with a training booklet;
3° Or at the end of a modular training course, which includes :
a) A selection test;
b) A pre-training course assessed by the regional director of youth, sport and community life, leading to the issue of a training booklet;
c) A practical teaching course;
d) Training units;
e) A final examination, for which the candidate must produce a certificate of successful completion of the common part when registering and must have completed the practical teaching course and the training units in order to register for the final examination.
In each sports option, one or more decrees, issued in application of article D. 212-72, determine the content of the specific part.

Original in French 🇫🇷

Article A212-104

La partie spécifique du brevet d’Etat d’éducateur sportif s’obtient :
1° Soit par la réussite à un examen ; pour le brevet d’Etat d’éducateur sportif du premier degré, le candidat doit obtenir l’attestation de réussite à la partie commune avant de s’inscrire à la partie spécifique ;
Lorsqu’une préparation à l’examen est organisée dans le cadre d’un cycle de formation faisant l’objet d’une convention entre l’organisme ou l’établissement de formation ou l’université et le directeur régional de la jeunesse, des sports et de la vie associative, elle donne lieu à la délivrance d’un livret de formation, à l’issue d’un stage de préqualification organisé sous la responsabilité du directeur régional de la jeunesse, des sports et de la vie associative.
Cette disposition vise notamment les étudiants inscrits dans les filières de formation en relation avec l’animation, l’organisation et la gestion des activités physiques et sportives, les titulaires d’un contrat de travail avec formation obligatoire (contrat d’apprentissage, contrat d’insertion en alternance) ainsi que les titulaires d’un contrat de travail relevant de la loi n° 97-940 du 16 octobre 1997 relative au développement d’activités pour l’emploi des jeunes.
2° Soit à l’issue d’une formation évaluée en contrôle continu des connaissances, incluant un stage pédagogique en situation. Le candidat à cette formation subit une ou plusieurs épreuves de sélection et se voit délivrer un livret de formation ;
3° Soit à l’issue d’une formation modulaire, qui comprend :
a) Un test de sélection ;
b) Un stage de préformation évalué par le directeur régional de la jeunesse, des sports et de la vie associative donnant lieu à la délivrance d’un livret de formation ;
c) Un stage pédagogique en situation ;
d) Des unités de formation ;
e) Un examen final, pour lequel le candidat doit produire lors de l’inscription l’attestation de réussite à la partie commune et avoir suivi le stage pédagogique en situation ainsi que les unités de formation pour s’inscrire à l’examen final.
Dans chaque option sportive, un ou des arrêtés, pris en application de l’article D. 212-72, déterminent le contenu de la partie spécifique.