Article A212-135 of the French Sports Code

The training adviser is appointed by the Regional Director of Youth, Sport and the Voluntary Sector after consultation with the persons mentioned in article A. 212-136.
He or she must hold at least a first-degree state certificate in sports education (brevet d’Etat d’éducateur sportif du premier degré) in the sports option concerned, or a qualification or diploma recognised as equivalent for first-degree courses.
He must hold at least a second-degree state certificate in sports education for the sports option concerned or a qualification or diploma recognised as equivalent for second-degree courses.
The role of the course counsellor is to prepare the trainee for his or her future duties and to advise him or her on technical and teaching issues, in compliance with the technical and ethical rules of the sports discipline(s) concerned. He writes a report at the end of the work placement and attaches it to the candidate’s training booklet.
He may work with a maximum of two trainees in this role.

Original in French 🇫🇷

Article A212-135

Le conseiller de stage est désigné par le directeur régional de la jeunesse, des sports et de la vie associative après consultation des personnes mentionnées à l’article A. 212-136.
Il est titulaire au minimum du brevet d’Etat d’éducateur sportif du premier degré de l’option sportive concernée ou d’un titre ou diplôme admis en équivalence, pour les formations du premier degré.
Il est titulaire au minimum du brevet d’Etat d’éducateur sportif du deuxième degré de l’option sportive concernée ou d’un titre ou diplôme admis en équivalence, pour les formations du deuxième degré.
Le conseiller de stage a pour rôle de préparer le stagiaire à ses futures fonctions et de le conseiller dans les domaines technique et pédagogique, dans le respect des règles techniques et déontologiques de la ou des disciplines sportives concernées. Il rédige un rapport en fin de stage pédagogique en situation et le joint au livret de formation du candidat.
Il peut exercer cette fonction auprès de deux stagiaires maximum.