Article A212-138 of the French Sports Code

After deliberation by the jury, the candidate who has failed one or more training units of the specific part may be authorised by the regional director of youth, sports and community life to follow this or these training unit(s) without having to repeat the entire training course, in the context of:
– either another training session under the responsibility of the Ministry of Sports organised in the form of a continuous assessment of knowledge. In this case, the candidate must follow this or these training units within the establishment in which he/she followed the training. If the training is not renewed by the training centre, the regional director of youth, sports and community life may authorise the candidate to complete his or her training in another centre under the authority of the Ministry of Sports;
– or modular training leading to the award of the first-degree state diploma for sports instructors in the same option, with the following exemptions or reductions:
1° the selection tests for the continuing education course, which are passed with success, are exempt from the selection test for the modular course;
2° a candidate who has validated training units as part of the continuing education course is exempt from the corresponding training units as part of the modular course;
3° a candidate who has completed the practical training course as part of the continuing education course is exempt from this course as part of the modular course. However, they must produce the placement report required for the final modular training examination.

Original in French 🇫🇷

Article A212-138

Après délibération du jury, le candidat qui a échoué à une ou plusieurs unités de formation de la partie spécifique peut être autorisé par le directeur régional de la jeunesse, des sports et de la vie associative à suivre cette ou ces unités de formation sans avoir à refaire l’ensemble de la formation, dans le cadre :
― soit d’une autre session de formation relevant du ministère chargé des sports organisée sous la forme d’un contrôle continu des connaissances. Dans ce cas, le candidat doit suivre cette ou ces unités de formation au sein de l’établissement dans lequel il a suivi la formation. Si celle-ci n’est pas reconduite par le centre de formation, le directeur régional de la jeunesse, des sports et de la vie associative peut autoriser le candidat à compléter sa formation dans un autre centre relevant du ministère chargé des sports ;
― soit d’une formation modulaire conduisant à la délivrance du brevet d’Etat d’éducateur sportif du premier degré dans la même option, en bénéficiant de la dispense ou des allégements suivants :
1° les épreuves de sélection de la formation en contrôle continu des connaissances passées avec succès dispensent du test de sélection de la formation modulaire ;
2° le candidat ayant validé des unités de formation dans le cadre du contrôle continu des connaissances est allégé des unités de formation correspondantes dans le cadre de la formation modulaire ;
3° le candidat ayant suivi le stage pédagogique en situation dans le cadre du contrôle continu des connaissances est allégé de ce stage dans le cadre de la formation modulaire. Cependant, il doit produire le rapport de stage exigé pour l’examen final de la formation modulaire.