Article A212-147 of the French Sports Code

The final examination comprises three tests.
A general test (duration: specified in the specific decrees; coefficient 4) comprising:
a) A written examination covering the technical aspects of the sport concerned (marked out of 20; coefficient 2);
b) An oral examination relating to the economic or social environment of the sport concerned (marked out of 20; coefficient 2).
For outdoor sports, this oral relating to the environment may include knowledge of the natural environment.
An educational test (coefficient 4) comprising:
– the presentation and running of session(s) (marked out of 20; coefficient 3).
The session(s) will focus on the sports option in question. Candidates have a maximum of one hour’s preparation time to make a written presentation of the session(s); they are judged on their choice of teaching aids, teaching methods and teaching attitudes;
– an interview with the jury (marked out of 20; minimum duration: fifteen minutes; coefficient 1). The interview must enable the candidate to explain the teaching approach and to make a critical analysis of the session(s).
A technical test (coefficient 4) comprising:
– a practical test (marked out of 20; coefficient 3). This test involves performing one or more technical tasks relating to the chosen sports option.
For certain specialities, special provisions contained in the orders issued in application of article D. 212-127 may require that the test be taken in accordance with the rules for the acquisition of a ranking or grade relating to a level of practice attested by the sports federation concerned by the sports option mentioned in article D. 212-70. This federation holds the delegation instituted by article L. 131-14.
However, the candidate may be exempted from the technical test if he or she provides an attestation of performance achieved under the conditions laid down by the specific order and which is converted into a mark.
– an oral on the technical regulations of the sports federation or federations concerned by the sports option mentioned in article D. 212-70. This federation holds the delegation instituted by article L. 131-14 (marked out of 20; minimum duration: fifteen minutes; coefficient 1).
However, when the specific decrees so provide, a test related to professional practice may be assessed.
Candidates who hold a degree in the sciences and techniques of physical and sports activities (STAPS) with a specialisation in “sports training” are exempt from the general test, the pedagogical test and, where applicable, the test relating to professional practice.

Original in French 🇫🇷

Article A212-147

L’examen final comprend trois épreuves.
Une épreuve générale (durée : précisée dans les arrêtés spécifiques ; coefficient 4) comprenant :
a) Un écrit portant sur les aspects techniques du sport concerné (noté sur 20 ; coefficient 2) ;
b) Un oral relatif à l’environnement économique ou social du sport concerné (noté sur 20 ; coefficient 2).
Pour les disciplines de pleine nature, cet oral relatif à l’environnement peut intégrer la connaissance du milieu naturel.
Une épreuve pédagogique (coefficient 4) comprenant :
― la présentation et conduite de séance (s) (notée sur 20 ; coefficient 3).
Cette ou ces séances portent sur la pratique de l’option sportive concernée. Le candidat bénéficie d’un temps de préparation d’un maximum d’une heure lui permettant de faire une présentation écrite de la ou des séquences ; il est jugé sur le choix des outils didactiques, des méthodes pédagogiques et des attitudes d’enseignement ;
― un entretien avec le jury (noté sur 20 ; durée minimum : quinze minutes ; coefficient 1). La conduite de l’entretien par le jury doit permettre au candidat d’expliquer la démarche pédagogique et de faire l’analyse critique de la ou des séances.
Une épreuve technique (coefficient 4) comprenant :
― un test pratique (noté sur 20 ; coefficient 3). Ce test comporte la réalisation d’une ou de plusieurs difficultés techniques relatives à l’option sportive choisie.
Pour certaines spécialités, des dispositions particulières figurant dans les arrêtés pris en application de l’article D. 212-127 peuvent permettre d’exiger que l’épreuve soit subie selon les règles d’acquisition d’un classement ou d’un grade se rapportant à un niveau de pratique attesté par la fédération sportive concernée par l’option sportive mentionnée à l’article D. 212-70. Cette fédération est titulaire de la délégation instituée à l’article L. 131-14.
Toutefois, le candidat peut être dispensé de l’épreuve technique s’il fournit une attestation de performance réalisée dans les conditions prévues par l’arrêté spécifique et qui est convertie en note.
― un oral portant sur les règlements techniques de la ou des fédérations sportives concernées par l’option sportive mentionnées à l’article D. 212-70. Cette fédération est titulaire de la délégation instituée à l’article L. 131-14 (noté sur 20 ; durée minimum : quinze minutes ; coefficient 1).
Toutefois, lorsque les arrêtés spécifiques le prévoient, une épreuve liée à l’exercice professionnel peut faire l’objet d’une évaluation.
Le candidat titulaire de la licence de sciences et techniques des activités physiques et sportives (STAPS) mention entraînement sportif » est dispensé de l’épreuve générale, de l’épreuve pédagogique et, lorsqu’elle existe, de l’épreuve liée à l’exercice professionnel.