Article A212-175 of the French Sports Code

Candidates holding a certificate of successful completion of the examination for the common general training course for mountain sports professions or a certificate of successful completion of the examination for the common part of the brevet d’Etat d’éducateur sportif are exempt from the common general training course for mountain sports teaching, supervision and training professions.
Candidates holding a certificate of successful completion of the general training course common to teaching, supervision and training in mountain sports are exempt from the examination for the general training course common to mountain sports or the examination for the common part of the brevet d’Etat d’éducateur sportif.

Original in French 🇫🇷

Article A212-175

Les candidats titulaires de l’attestation de réussite aux épreuves de l’examen de la formation générale commune aux métiers sportifs de la montagne ou de l’attestation de réussite aux épreuves de l’examen de la partie commune du brevet d’Etat d’éducateur sportif sont dispensés de la formation générale commune aux métiers d’enseignement, d’encadrement et d’entraînement des sports de montagne.
Les candidats titulaires de l’attestation de réussite à l’épreuve de la formation générale commune aux métiers d’enseignement, d’encadrement et d’entraînement des sports de montagne sont dispensés de l’examen de la formation générale commune aux métiers sportifs de la montagne ou de l’examen de la partie commune du brevet d’Etat d’éducateur sportif.