Article A212-34-2 of the French Sports Code

In accordance witharticle R. 6251-1 of the Labour Code, the task of supervising the teaching of apprenticeship training is made up of :

1° Members of the corps of youth and sports inspectors, and in compliance with the statutory provisions in force, category A agents from other corps of the ministries responsible for youth and sports placed under the authority of the regional director of youth, sports and social cohesion ;

2° Experts appointed by the regional joint employment committees or, failing that, by the national joint employment committees for sport, golf, equestrian centres and entertainment;

3° Experts appointed by the chamber of trades and crafts, the chamber of agriculture and the regional chamber of commerce and industry.

In order to carry out this mission and in agreement with the prefects of the departments concerned, the regional director may request the assistance of the staff and resources of the departmental directorates for social cohesion (DDCS) or the departmental directorates for social cohesion and population protection (DDCSPP), or the directorates for youth, sport and social cohesion (DJSCS) in the region in respect of the persons mentioned in 1° of article R. 6251-1 of the same code.

Original in French 🇫🇷

Article A212-34-2

Conformément à l’article R. 6251-1 du code du travail, la mission de contrôle pédagogique des formations par apprentissage est composée :

1° Des membres des corps des inspecteurs de la jeunesse et des sports, et dans le respect des dispositions statutaires en vigueur, des agents de catégorie A relevant des autres corps des ministères chargés de la jeunesse et des sports placés sous l’autorité du directeur régional de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale ;

2° Des experts désignés par les commissions paritaires régionales de l’emploi ou, à défaut, par les commissions paritaires nationales de l’emploi du sport, du golf, des centres équestres et de l’animation ;

3° Des experts désignés par la chambre de métiers et de l’artisanat, la chambre d’agriculture et la chambre de commerce et d’industrie territoriale.

Pour l’exercice de cette mission et en accord avec les préfets des départements concernés, le directeur régional peut solliciter le concours des personnels et des moyens des directions départementales de la cohésion sociale (DDCS) ou des directions départementales de la cohésion sociale et de la protection des populations (DDCSPP), des directions de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale (DJSCS) de la région au titre des personnes mentionnées au 1° de l’article R. 6251-1 du même code.