Article A310-1 of the French Insurance Code

In accordance with the provisions of III of article L. 310-2-3, foreign companies that have concluded a contract pursuant to 2° of I of article L. 310-2 and are no longer in one of the situations provided for in I of the same article.

1° Communicate within fifteen days of the change in situation referred to in I of article L. 310-2-3, by registered letter or electronic registered mail, to policyholders, subscribers or members, in a clear and legible manner, the following information:

a) The reasons why the company no longer complies with the provisions of I of article L. 310-2, where applicable on a temporary basis if a portfolio transfer to an organisation established within the European Union is underway;

b) The fact that the company will not renew, extend or roll over the contract, issue new premiums or accept new payments, unless premiums provided for in the contract are paid and the company has the right to demand payment. The information shall also specify, where applicable, the conditions for reducing the cover or the expiry of the period of cover, depending on the contract;

c) The fact that the new situation in which the company finds itself in no way exonerates it from honouring its commitments;

d) The name and address of the authorities responsible for supervising the insurance company, as well as the body responsible for the amicable settlement of disputes and the French court competent to deal with the performance of the contract;

2° Inform the policyholder, subscriber or member by registered letter or electronic registered mail, two months before the end of the period of cover referred to in 1°, that the policy is due to expire and recommend that the policyholder, subscriber or member seek new cover from an insurer authorised to carry out direct insurance or reinsurance operations in the territory of the French Republic.

This information obligation does not apply to commitments which expire less than three months after the information provided for in 1°.

Original in French 🇫🇷

Article A310-1

Conformément aux dispositions du III de l’article L. 310-2-3, les entreprises étrangères ayant conclu un contrat en vertu du 2° du I de l’article L. 310-2 et ne se trouvant plus dans une des situations prévues au I du même article.

1° Communiquent dans un délai de quinze jours à compter du changement de situation visé au I de l’article L. 310-2-3, par lettre recommandée ou envoi recommandé électronique, aux assurés, souscripteurs ou adhérents, de manière claire et lisible les informations suivantes :

a) Les raisons qui conduisent l’entreprise à ne plus se trouver en conformité avec les dispositions du I de l’article L. 310-2, le cas échéant de manière temporaire si un transfert de portefeuille vers un organisme établi au sein de l’Union européenne est en cours ;

b) Le fait que l’entreprise ne renouvellera, ni ne prorogera, ni ne reconduira le contrat, n’émettra pas de nouvelles primes et n’acceptera pas de nouveaux versements, sauf paiement de primes prévues par le contrat et lorsque l’entreprise dispose d’action pour en exiger le paiement. L’information précise également, le cas échéant, les conditions de réduction de la garantie ou l’échéance de la période de couverture selon le contrat ;

c) Le fait que la nouvelle situation dans laquelle se trouve l’entreprise ne l’exonère en aucun cas d’honorer ses engagements ;

d) Le nom et l’adresse des autorités chargées du contrôle de l’entreprise d’assurance, ainsi que de l’entité en charge du règlement amiable des litiges et du tribunal français compétents pour connaître de l’exécution du contrat ;

2° Informent par lettre recommandée ou envoi recommandé électronique, deux mois avant la fin de la période de couverture mentionnée au 1°, de l’arrivée à échéance du contrat et recommandent à l’assuré, au souscripteur ou à l’adhérent de rechercher une nouvelle garantie auprès d’un assureur autorisé à pratiquer des opérations d’assurance directe ou de réassurance sur le territoire de la République française.

Cette obligation d’information ne s’applique pas aux engagements dont l’échéance interviendrait moins de trois mois après l’information prévue au 1°.