Article A322-160 of the French Sports Code

For supervised skydiving sessions as defined in 1° and 2° of articles A. 322-150 and A. 322-151, there must be at least two instructors, at least one of whom, whether paid or unpaid, holds the diploma required by article L. 212-1, the other of whom may hold either this diploma or, if acting on a voluntary basis, the federal parachuting instructor’s certificate, adapted to the type of jump being made, issued by the federation which has been delegated responsibility for parachuting. At least one of these two instructors or another qualified person as defined above must be on the ground.

An instructor accompanies in the aircraft the students making jumps in automatic opening or who have not yet demonstrated their ability to respect safety on board the aircraft and during the release.

Original in French 🇫🇷

Article A322-160

Pour les séances de saut encadrées définies aux 1° et 2° des articles A. 322-150 et A. 322-151, l’encadrement est composé d’au moins deux moniteurs dont l’un au moins, qu’il soit ou non rémunéré, possède le diplôme requis par l’article L. 212-1, l’autre pouvant posséder soit ce diplôme, soit, s’il agit à titre bénévole, le brevet de moniteur fédéral de parachutisme, adapté au type de saut effectué délivré par la fédération ayant reçu délégation pour le parachutisme. Au moins un de ces deux moniteurs ou une autre personne qualifiée comme défini précédemment doit être au sol.

Un moniteur accompagne dans l’aéronef les élèves effectuant des sauts en ouverture automatique ou n’ayant pas encore démontré leurs aptitudes au respect de la sécurité à bord de l’aéronef et lors du largage.